Japan Forward: https://japan-forward.com/
This English written news site has articles students can explore ranging from politics to sports, current events like COVID and the Olympics as well as culture. It would be an interesting way for students explore issues and similarities that affect their lives here compared to people in Japan. This could also provide a different perspective on how the Olympics is unfolding, beyond the events broadcasted on TV.
.