http://www.yorku.ca/inpar/
I just found this thanks to one of my students who is researching the 3rd Crusade. This is a site with many .pdf translations of primary sources. The China section does not have very much but the Japanese section has a few things.
It does have a Malay series - which you don't run into very often and of course many European sources.
.